UNESCO-IPRED: International Platform for Reducing Earthquake Disaster
UNESCO-IPRED The International Platform for Reducing Earthquake Diasters
La Plateforme internationale pour la prévention des catastrophes sismiques
The UNESCO's IPRED (International Platform for Reducing Earthquake Disasters) programme
intends to identify gaps and priorities through the sharing of scientific knowledge and experience
in the field of seismology and earthquake engineering, and to support the development of
political will and public awareness, for the purpose of ensuring the better preparation
against earthquakes and building a culture of safety for the people in the world.
Le programme de l'UNESCO-IPRED (La Plateforme internationale pour la prévention des catastrophes sismiques)
a été établi afin d'identifier les lacunes et les priorités grâce au partage de connaissances scientifiques et d'expériences
dans le domaine de la séismologie et de l'ingénierie des tremblements de terre. Le but de ce programme est également de soutenir le développement
de la volonté politique et de la sensibilisation du public afin d'assurer une meilleure préparation
contre les tremblements de terre et de mettre en place une culture de sécurité pour les personnes dans le monde.
The creation and maintenance of this website are supported by the following Japanese organizations:
The IISEE invites ex-participants to contribute special articles celebrating the 50th anniversary of International Training in Seismology and Earthquake Engineering. (21 May 2010)
Buildings, especially housing, should protect human beings from natural disasters. When buildings are themselves damaged by earthquakes,
the impact on the lives of the occupants is enormous. Damage to buildings caused by disasters can also seriously hinder relief and repairing efforts.
In January 2005, the United Nations World Conference on Disaster Reduction (WCDR) was held in Kobe, Japan and the WCDR adopted the Hyogo Framework for Action (HFA) 2005-2015:
Building the resilience of nations and communities to disasters. At one of the Conference Sessions, it was discussed that it is important to improve the safety of buildings and housing
as a basic and vital priority for the world disaster reduction efforts. It was then proposed that a building disaster reduction network should be established.
Since the magnitude of the problem communities face is clearly recognized, an encouraging continuous process should be initiated as quickly as possible for the purpose of
making all the citizens a part of the problem. This needs core people who are conscious, educated, trained and very well prepared...
Les bâtiments, en particulier les maisons, devraient protéger les êtres humains des catastrophes naturelles. Quand ces bâtiments sont détruits par des tremblements de terre, les conséquences sur la vie des occupants sont énormes. La destruction de bâtiments due à des catastrophes naturelles peut sérieusement entraver les efforts de réparation. La Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes (WCDR) qui a eu lieu en janvier 2005 à Kobé, au Japon, a permis d adopter le Cadre d'Action de Hyogo (HFA) pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes. A l une des sessions de la Conférence, on a discuté de l importance d'améliorer la sécurité des bâtiments et du logement, et que cela doit être une priorité de base et essentielle dans l effort mondial de réduction des catastrophes. Il a donc été proposé d établir un "réseau de réduction des catastrophes affectant les bâtiments". Etant donné que l'amplitude du problème pour les communautés est clairement reconnue, un processus continu d'encouragement doit être lancé dès que possible afin que tous les citoyens se sentent concernés. La mise en place d un tel processus nécessite l implication de personnes clés qui sont conscientes des enjeux et qui sont suffisamment instruites, qualifiées, et bien préparées...